在罗马外出就餐是游览这座城市的一大乐趣,而了解一些当地习惯,会让这份乐趣更上一层楼。罗马人对什么时候吃、一顿饭怎么安排、什么配什么,都有明确的讲究。这些对客人来说都不是硬性规定,但了解它们能帮您像本地人一样点菜,用罗马人的方式享受美食。
罗马人什么时候吃饭
罗马的午餐通常在 12:30 到 13:30 之间开始,很容易一直吃到下午三点。晚餐开始得比许多国家晚,一般从 19:30 或 20:00 开始,夏天的晚上罗马人常常 21:00 以后才入座。两餐之间还有aperitivo(餐前酒),傍晚时分喝上一杯,配几样小食。如果您在非常规时间饿了,可以找厨房全天开放的地方:鲜花广场(Campo de' Fiori)上的 Osteria Tavola Magna 每天从 9:00 营业到凌晨 2:00。
一顿罗马餐的结构
传统的意大利餐按照一系列菜序进行:
- Antipasto(开胃菜):通常大家分享,例如烤面包片(bruschetta)、腌肉和奶酪,或罗马炸饭团(supplì)之类的油炸小吃。
- Primo(第一道菜):通常是意面、意式烩饭或汤。
- Secondo(第二道菜):肉类或鱼类主菜,单独上桌。
- Contorno(配菜):蔬菜或土豆配菜,需单独点,搭配 secondo 一起吃。
- Dolce(甜点):甜点之后再来一杯浓缩咖啡。
不必每道菜都点。许多罗马人会点一份 primo 加一份 contorno,或者一份 antipasto 大家分享,再加一份 secondo。本地人很少做的,是把意面当成配菜:它本身就是独立的一道菜。
四大罗马意面
如果在罗马只尝一样东西,那就是这座城市闻名的四款意面家族。格里查意面(gricia)由腌猪脸颊肉(guanciale)、罗马佩科里诺羊奶酪(pecorino romano)和黑胡椒组成;卡邦尼意面(carbonara)再加入蛋黄;阿马特里切意面(amatriciana)加入番茄;黑胡椒奶酪意面(cacio e pepe)则完全不放肉,只用佩科里诺奶酪和黑胡椒。正宗做法从不放奶油或大蒜。想进一步了解它们以及我们推荐的其他菜品,请阅读我们的指南:在 Tavola Magna 点什么。
一周里的罗马饮食
老罗马家庭遵循一种每周的饮食节奏,可以用一句至今仍常被引用的俗语概括:“giovedì gnocchi, venerdì pesce, sabato trippa”,即周四吃土豆团子,周五吃鱼,周六吃牛肚。季节同样重要。罗马人冬春吃朝鲜蓟,初夏吃西葫芦花,野菊苣则几乎全年都吃,许多菜只有在主要食材最好的时候才会出现在菜单上。
咖啡、水和葡萄酒
罗马人在早上配早餐喝卡布奇诺等加奶的咖啡;饭后的习惯是来一小杯浓缩咖啡(espresso),人们直接叫它un caffè(一杯咖啡)。点水时,服务员会问您要naturale(无气)还是frizzante(有气)。葡萄酒是用餐的一部分,而不是另外的场合:无论午餐还是晚餐,来一壶店家餐酒,或一杯本地产区的白葡萄酒或红葡萄酒,都再正常不过。
点菜、买单和小费
在意大利,您不开口,服务员就不会把账单拿来,因为催促客人被认为是不礼貌的;准备好了,只要说一句“il conto, per favore”(请买单)即可。小费并不像在某些国家那样被视为理所当然。服务好的话,留几欧元或把账单凑个整数会让人感激,但从来不是必需的。几乎所有地方都可以刷卡,不过身上带点现金买小东西总是有用的。
几句实用的短语
- Un tavolo per due, per favore:请给我们一张两人桌。
- Che cosa ci consiglia?:您有什么推荐?
- Sono allergico a… / sono allergica a…:我对……过敏(男性/女性说法)。
- Il conto, per favore:请买单。
- Era tutto buonissimo!:一切都太好吃了!
学以致用
学习罗马饮食之道的最好方式,就是坐到餐桌前。来鲜花广场 34/36 号(Campo de' Fiori 34/36)找我们吧,品尝四大罗马意面、罗马式小牛肉火腿卷(saltimbocca)、时令朝鲜蓟和自制提拉米苏(tiramisù)。如果您有食物过敏或不耐受,请在在线预订或点菜时告诉我们,我们的员工会帮您挑选合适的菜品。Buon appetito,祝您胃口大开!